СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (опухоли желудочно-кишечного тракта)
Аннотация
Наше исследование представляет собой сравнительно-сопоставительный структурный анализ существующей в английской и русской онкологической терминологической системе подсистемы терминов, обозначающих опухоли желудочно-кишечного тракта. В результате работы сделан вывод о наличии значительного сходства в структуре онкотерминов в русском и английском языках на примере рассматриваемой подсистемы терминов, что способствует решению таких практических задач, как упорядочение и перевод терминов, обозначающих опухоли.Литература
Гринев, С.В. Методические основы медицинского терми- новедения (состояние и перспективы ) / С.В. Гринев. - М., 1989. - С. 79-81.
Гринев, С.В. Методические рекомендации по проведению научно-исследовательских работ в области упорядочения медицинской терминологии (основные принципы и рекомендуемая тематика) / С.В. Гринев, Ю.П. Сергеев. - М., 1987. - С. 21-25.
Гущина, Л.Н. Сравнительно-сопоставительный анализ медицинских терминов в области онкологии в русском и английском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. / Л.Н. Гущина - Москва, 2004. - С. 14-20.
Чернявский, М.Н. Краткий очерк по истории и проблемам упорядочения медицинской терминологии / М.Н. Чернявский // Энциклопедический словарь медицинских терминов. - М., 1984. - Т. III. - С. 412-413.
