СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (ОПУХОЛИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ)
Аннотация
В статье представлены результаты структурно-семантического анализа существующей в английской и русской онкологической терминологии подсистемы терминов, обозначающих опухоли ЦНС. Сделан вывод о наличии значительного сходства в структуре и семантическом составе онкотерминов в русском и английском языках, что способствует решению таких практических задач, как упорядочение и перевод терминов, обозначающих опухоли.
Литература
Гринев, С. В. Методические основы медицинского терминоведения (состояние и перспективы) / С. В. Гринев. - М., 1989. - С. 79-81.
Гущина, Л. Н. Сравнительно-сопоставительный анализ медицинских терминов в области онкологии в русском и английском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. / Л. Н. Гущина. - М., 2004. - С. 14-20.
Лотте, Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов / Д. С. Лотте. - М., 1982. - С. 108-135.
Мехович, Т. А. Некоторые особенности структуры медицинских терминов // Аффиксоиды, полуаффиксы и аффиксы в научном стиле и литературной норме. - Владивосток: ДВНЦ АН СССР. - 1980. -С.171-172.
Дубровина, Л. B. Медицинская терминология в лексической системе английского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04./ Л. В. Дубровина. - М., 1986. - С. 4-5.
Филиппова, Е. В. Типология онкологических терминов в современном английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. / Е. В. Филиппова. - М., 1991. - С. 15-16.
