К ВОПРОСУ ОБ АФФИКСОИДАХ
Аннотация
Цель исследования — проанализировать различные лингвистические термины как в русском, так и в английском языке, которые применяются и применялись для переходных морфем, обладающих признаками корневых и аффиксальных морфем; выбрать наиболее правильный термин, обосновать свой выбор, проанализировать характер медицинского терминоэлемента – «ома» и предложить способы стандартизации моделей терминов, обозначающих опухоли.
Было изучено значительное количество статей, анализировалось и сравнивалось 500 английских и 411 русских терминов. Доказано, что модель, содержащая элемент «ома», является самой продуктивной для образования терминов, обозначающих опухоли.
Материалом исследования явились 3 английских терминологичеслих словаря, русский Энциклопедический словарь медицинских терминов, МКБ - 10.
Литература
Бартков Б.И., Минина Л.И. Продуктивность и частотность 460 полусуффиксов и суффиксоидов современного русского языка (количественный анализ статуса) // Деривация в норме и терминосистемах. - Владивосток, 1990. - С.10-38.
Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. - М. - Л., 1947.
Виноградов В.В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии // Вопросы теории и истории языка. - М., 1952.
Воронцова И.Б. К функциональному описанию корневых морфем французского языка. // ФН. - 1989. - №5. - С.64.
Головин В.Г. Префиксоиды имен прилагательных // Исследования по русскому и славянскому языкознанию. Труды Самаркандского гос. университета им. А.Навои. - Самарканд, 1976. - Вып. 299. - С.187.
Городенская Е.Г. Аффиксоиды украинского языка // Проблема статуса деривационных формантов. - Владивосток: ДВО АН СССР.-1989. - С.86-93.
Григорьев В.П. О границах между словосложением и аффиксацией // Вопр. языкознания, 1956. - №4.
Григорян Э.А. Суффиксоиды в системе современного русского языка (на материале сложений со вторым глагольным компонентом): Автореф. дисс... канд. филолог. наук. - М.- 1981. - С. 12.
Даниленко В.П. Русская терминология // Опыт лингвистического oписания. - М. - 1977.
Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа (на материале германских языков). - М., 1974.
Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. - М., 1965.
Левковская К.А. О принципах структурно-семантического анализа языковых единиц // Вопр. языкознания. - 1957. - № 1.
Левковская К.А. О специфике префиксации в системе словообразования (на материале немецкого языка) // Вопросы грамматического строя. - М., 1955. - C. 228-229
Лопатин В.В. Новое в русском языке советской эпохи // Рус. яз. в школе. - 1987. - №5.
Манучарян Р.С. Словообразовательные значения и формы в русском и армянском языках. - Ереван, 1981. - С. 124-125
Мехович Т.А. Некоторые особенности структуры медицинских терминов // Аффиксоиды, полуаффиксы и аффиксы в научном стиле и литературной норме. - Владивосток: ДВНЦ АН СССР. - 1980. -С.171-172.
Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка.- М.: Наука. - 1976.- С.38.
Микаэлян Н.М. Суффиксоиды со значением действующего лица в языках различных типов (на материале русского, армянского и английского языков): Автореф. дисс... канд. филолог. наук.- Ереван, 1984.
Минина Л.И. Качественно-количественный дериватарий аффиксоидов и полуаффиксов современного русского языка // Деривация в норме и терминосистемах. - Владивосток, 1990. - С.74-76.
Немченко В.М. Основные понятия морфемики в терминах. Краткий словарь-справочник. Красноярск, 1985.
Немченко В.Н. Термины «аффиксоид», «префиксоид», «суффиксоид» и их синонимы в современном языкознании // Гуманитарные термины в специальной литературе. - Горький, 1990. - С.31.
Русский язык. Энциклопедия / под. ред. Ф.П. Филина. М., 1979.
Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики (на материале современного немецкого языка). - М., 1968.
Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка.- М.: Изд-во литературы на иностранных языках. - 1953. - С.153.
Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. - М., 1953.
Цыганенко Г.П. Состав слова и словообразование в русском языке. - Киев, 1978.
Черепанов М.В. О разграничении словосложения и префиксации // Рус. яз. в школе. - 1968. - №5.
Шанский Н.М. Аффиксоиды в словообразовательной системе современного русского литературного языка // Исследования по современному русскому языку. - М: Изд-во Москов.универ-та, 1970.- С.250-260.
Шанский Н.М. Основы словообразовательного анализа. - М., 1953.
Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. - М., 1959.
Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию. - М., 1968.
