СИНОНИМИЯ И ПОЛИСЕМИЯ ТЕРМИНОВ ЛАТИНСКОГО И ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ ТРАНСПЛАНТАЦИИ СЕРДЦА

О. В. Шидловская

О. В. Шидловская УО «Гродненский государственный медицинский университет»

Ключевые слова: термин, терминоэлемент, терминология, терминологическая система, специальная лексика, синонимия, полисемия

Аннотация

В исследовании поднимается проблема упорядочивания терминологии латинского и древнегреческого происхождения в новых областях медицинской науки. Описываются синонимические и полисемантические отношения терминов предметной области трансплантации сердца.

Литература

Бекишева, Е.В. Формы языковой репрезентации гносеологических категорий в клинической терминологии: автореф. дис. на соискание учёной степени док. фил. наук: 10.02.19 / Е.В. Бекишева; Самарский гос. мед. универ. – М., 2007. – С. 35–36.

Головин, Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. – М.: Высшая школа, 1987. – С. 78.

Гринев, С.В. Введение в терминоведение / С.В. Гринев. – М.: Изд-во МГУ, 1993. – С. 99.

Даниленко, В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1977. – С. 74.

Даниленко, В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов / В.П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. – М.: Наука, 1971.– С. 55–56.

Коморова, З.И. Латинизированный семантический метаязык в русском агрономическом подъязыке: монография / З.И. Коморова, Г.В. Хасанщина. – Екатеренбург: Изд-во ГУП CO «Белоярская типография», 2009. – С. 59–60.

Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология: учеб. пособие / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно, ГрГМУ, 2009. – С. 308.

Лейчик, В.М. Исходные понятия, основные положения, определения современного терминоведения и терминографии / В.М. Лейчик // Вестник Харьковского политехнического университета. – 1994. – № 19. – С. 147–180

Лидов, И.П Актуальные вопросы упорядочения медицинской терминологии / И.П. Лидов // Научно-техническая терминология. Вып. I. – М.: б. ук. на изд., 1985. – С. 1–4.

Реформатский, А.А. Введение в языковедение: учебник для вузов/ А.А. Реформатский; под ред. В.А. Виноградова. – М.: Аспект Пресс, 2002. – С. 472–474.

Соколова, А.М. К вопросу о синонимии термина / А.М. Соколова // Сочетаемость языковых единиц и преподавание языка. – М.: МГУ, 1981. – С. 94.

Латинский язык и основы медицинской терминологии/ М.Н. Чернявский [и др.]; под ред. М.Н. Чернявского. – Минск: Выш. шк., 1989. – С. 139–160.

Медицинская энциклопедия [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://dic.academic.ru. – Дата доступа: 14. 10.2011.

«Википедия» – универсальная энциклопедия [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki. – Дата доступа: 01.10.2011.