ЯВЛЕНИЯ ПОЛИСЕМИИ, ОМОНИМИИ, СИНОНИМИИ И АНТОНИМИИ В МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Аннотация
В статье проводится анализ лексико-семантических особенностей русской и английской медицинских терминологий. Анализ показал, что данным терминосистемам присущи процессы полисемии, омонимии, синонимии. Делается заключение, что хотя эти процессы рассматриваются в терминоведении, как недостатки терминологических систем, обнаружение случаев в полисемии, омонимии и синонимии, изучение их присутствия в онкологической терминолексике английского и русского языков позволяет установить системные связи между специальными лексемами (суффиксами, префиксами и аффиксоидами) и определить место терминологических единиц в системе.
Литература
Даниленко В.П. “Русская терминология // Опыт лингвистического описания”, М, “Наука”, 1977. - С. 103.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка, М., - 1956. - С. 12.
Гринев С.В, Введение в терминоведение, - М.: Московский Лицей, 1993, - С.15.
Русинова Л.Н. О некоторых вопросах упорядочения и стандартизации терминологии // Термины в языке и речи. - Горький: ГТПИИЯ - 1985. - с.27.
Реформатский А.А. Мысли о терминологии (1932) // Современные проблемы русской терминологии. - М., 1986. - С.168.
Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский Лицей, 1993. - С.15.
Филиппова В.В. Типология онкологических терминов в современном английском языке: Автореф. Дисс... канд. Филолог. Наук. - М. - 1991. - С.73-74.
