ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ГРАМОТНОСТЬ КАК ЗНАЧИМЫЙ КОМПОНЕНТ В ФОРМИРОВАНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩЕГО ВРАЧА (НА МАТЕРИАЛЕ ЛАТИНСКОЙ КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ)

О. В. Шидловская

doi:10.25298/2221-8785-2019-17-4-474-477

О. В. Шидловская УО "Гродненский государственный медицинский университет", Гродно, Беларусь

DOI: https://doi.org/10.25298/2221-8785-2019-17-4-474-477

Ключевые слова: термин, клиническая терминология, терминологическая грамотность, профессиональная компетенция

Аннотация

Введение. В исследовании поднимается проблема формирования терминологической грамотности у студентов-медиков при изучении медицинской клинической терминологии латинского и древнегреческого происхождения в новых областях медицинской науки.
Цель исследования – определение места и роли терминов латинского и древнегреческого происхождения в формировании профессиональной компетенции будущего врача как важнейшего компонента его подготовки в условиях активного развития новых областей медицинской науки.
Методы исследования – общенаучные приемы наблюдения и классификации; описательный метод (приемы структурного и семантического анализа). Материалом исследования послужили термины, полученные методом сплошной выборки из специальных медицинских текстов.
Результаты и выводы. Основополагающее условие грамотного использования медицинского клинического термина – освоение определенного количества греко-латинских корней, которые являются «терминологическим ключом» для понимания механизма создания и функционирования новых терминов.

Литература

Musohranova MB, Razumov VI, Nesterova KI. Genezis rechevoj kompetentnosti vracha. Sovremennye problemy nauki i obrazovanija [Internet]. 2017;2. Available from: http://www.science-education.ru (Russian).

Avksenteva AG. Latinskij jazyk i osnovy medicinskoj terminologii. 3nd ed. Rostov-na-Donu: Feniks; 2002. 228 р. (Russian).

Danilenko VP. Russkaja terminologija. Opyt lingvisticheskogo opisanija. Moskva: Nauka; 1977. 246 р. (Russian).

Prohorova VN. Russkaja terminologija: leksiko-semanticheskoe obrazovanie. Moskva: MGU; 1996. 125 р. (Russian).

Lejchik VM. Ishodnye ponjatija, osnovnye polozhenija, opredelenija sovremennogo terminovedenija i terminografii. Vestnik Harkovskogo politehnicheskogo universiteta. 1994;(19):147-180. (Russian).

Golovin BN, Kobrin RJu. Lingvisticheskie osnovy uchenija o terminah. Moskva: Vysshaja shkola; 1987. 104 р. (Russian).

Kandelaki TL. Ob odnom tipe slovarja mezhdunarodnyh terminojelementov. Filologicheskie nauki. 1967;2:38. (Russian).

Averbuh KJa. Obshhaja teorija termina. Ivanovo: Junona; 2004. 252 р. (Russian).

Lotte DS. Osnovy postroenija nauchno-tehnicheskoj terminologii: Voprosy teorii i metodiki. Moskva: AN SSSR; 1961. 158 р. (Russian).