ТЕРМИНЫ ПОДЪЯЗЫКА РЕПРОДУКТИВНОГО ЗДОРОВЬЯ: ОБЩИЙ АНАЛИЗ ИСТОЧНИКОВ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ
Аннотация
Исследованы источники функционирования специальной лексики подъязыка репродуктивного здоровья английского, русского и белорусского языков, как относительно нового подъязыка, отражающего специфику интердисциплинарной предметной области знаний. Выявлены некоторые особенности источников терминов данного подъязыка в трех указанных языках, что во многом обусловлено различной степенью сформированности самой области знаний, а также ее интердисциплинарностью.
Литература
Fertility Glossary // DocShop Patient Education [Electronic resource]. — Mode of access: www.docshop.com/education/fertility/glossary/ — Date of access: 17.01.2007.
International Planned Parenthood Federation Glossary of Sexual and Reproductive Health Terms http://glossary.ippf.org/GlossaryBrowser.aspx — Дата доступа: 13.02.2008.
Герд, А.С., Кобрин, Р.Ю., Лейчик, В.М., Мартыненко, Г.Я., Слугин, П.А. Лексикографические проблемы, возникающие при создании продуктов терминологической деятельности и их использовании в фактографических системах / А.С. Герд, Р.Ю. Кобрин, В.М. Лейчик, Г.Я. Мартыненко, П.А. Слугин // Вопросы информационной теории и практики: сб. науч. статей под ред. проф. Михайлова А.И. — М.: ВИНИТИ, 1983 — с. 34–48.
Гринев, С.В. Введение в терминоведение / С.В. Гринев — М.: Московский Лицей, 1993. — 309 с.
Региональная стратегия ВОЗ в области сексуального и репродуктивного здоровья // ВОЗ. Копенгаген. Дания. 2001. — [Электронный ресурс]. — 2001. — Режим доступа: http:// www.euro.who.int/document/e74558r.pdf. — Дата доступа: 13.02.2008.
Репродуктивное здоровье и репродуктивные права // Фонд ООН в области народонаселения // — [Электронный ресурс]. — 2003. — Режим доступа: http://un.by/unfpa/rescenter/reprod/unfpa–reprh–1.html — Дата доступа: 07.03.2008.
